На рождения ми ден съпругът ми подари нещо, което всъщност беше предназначено за майка му.

На 41 години съм и съм омъжена за Петър от четиринадесет години. Не сме семейство с големи празненства и скъпи подаръци.

Обикновено за рождения ми ден вечеряме вкъщи. Майка ми идва, сестра ми също, понякога свекърва ми.

Тази година навърших 41 в събота.

Сутринта Петър стана рано и излезе. Каза, че има работа и ще се върне до обяд.

Не се усъмних в нищо.

Около единайсет започнах да приготвям вечерята. Сложих картофите във фурната, нарязах салатата и извадих покривката, която използваме само когато имаме гости.

Петър се прибра с голяма кутия.

— Това е за теб.

Изненадах се.

Вътре имаше скъп кухненски робот.

От месеци се шегувах, че старият ми миксер едва работи, затова подаръкът изглеждаше много внимателно избран.

Прегърнах го.

Следобед дойдоха майка ми, сестра ми и свекърва ми Стефка.

Докато пиехме кафе, сестра ми поиска да види подаръка.

Донесох кутията в хола.

— Петър ме изненада тази година — казах.

Свекърва ми погледна кутията и лицето ѝ се промени.

— Това не беше ли моят?

Първо помислих, че се шегува.

Петър веднага стана от дивана.

— Мамо, стига.

Тя обаче вече разглеждаше кутията.

— Същият модел е. Нали го поръчахме за мен?

Настъпи тишина.

Погледнах Петър.

Той започна да обяснява.

Преди две седмици майка му поискала кухненски робот. Петър го поръчал онлайн, но когато пристигнал, решил, че и на мен ще ми хареса.

— Значи си го купил за майка си? — попитах.

— Какво значение има? Нов е. Не е използван.

Сестра ми остави чашата си.

Майка ми гледаше в чинията.

А свекърва ми каза:

— Няма проблем. Нека го задържи. На нея явно ѝ трябва повече.

Това изречение ме довърши.

Стоях на собствения си рожден ден и се чувствах така, сякаш някой ми беше дал нещо от съжаление.

Петър се ядоса.

— Не разбирам защо правите драма от един подарък.

— Защото не е бил подарък за мен.

— Но сега е.

Не исках да споря пред всички.

Прибрах кутията в другата стая и продължих вечерта.

Сервирах храната. Нарязах тортата. Усмихвах се, когато някой говореше с мен.

Но вече не ми беше празнично.

След като гостите си тръгнаха, Петър започна да прибира чашите.

Попитах го защо не ми е казал истината.

— Защото знаех, че ще реагираш точно така.

Това ме заболя повече от самия подарък.

— Как точно?

— Ще търсиш значение във всичко.

Тогава го попитах как би се почувствал, ако за рождения му ден му дам ризата, която съм купила за баща си.

Той не отговори.

На следващата сутрин станах първа.

Кутията още стоеше в стаята.

Занесох я в кухнята и я оставих до входната врата.

Петър я видя.

— Какво правиш?

— Занеси я на майка си. За нея е купена.

Той въздъхна.

— Сега ще трябва да купувам друг.

— Да.

Тогава каза нещо, което не очаквах.

— Истината е, че забравих рождения ти ден.

Замръзнах.

Петър ми призна, че в петък вечерта сестра ми му писала да го пита дали е взел торта. Тогава се сетил.

Магазините вече затваряли, а подаръкът за майка му бил в багажника на колата.

На сутринта просто решил да ми го даде.

Не знаех кое ме боли повече.

Че беше забравил.

Или че после ме убеждаваше, че аз правя проблем от нищо.

Четиринадесет години помня неговия рожден ден, годишнината ни, рождения ден на майка му, дори кога трябва да поднови застраховката на колата.

Не очаквам диаманти.

Щях да се зарадвам на шоколад от кварталния магазин, ако беше купен с мисъл за мен.

Петър занесе робота на майка си.

Вечерта се върна с малка саксия босилек.

— Това видях и се сетих за теб. Все казваш, че искаш пресен босилек на прозореца.

Струваше сигурно пет лева.

И странното е, че този подарък ме трогна повече от скъпия робот.

Петър се извини.

Приех извинението му, но не искам случилото се просто да бъде забравено.

Защото понякога не боли, че някой е забравил датата.

Боли, когато вместо да признае грешката си, те кара да се чувстваш неблагодарен заради нея.

Вие как мислите?